Privacy Policy

E-in health Testing Laboratory(““E-in””) recognizes the importance of your privacy. In order to ensure your personal data keeps its confidentiality on the Internet or other e-commerce platforms, “E-in” provides this privacy statement (“this Privacy Statement”) explaining how personal data are collected and used on https://istechk.shoplineapp.com (“this Website”).

 

Please read this Privacy Statement carefully. Your visit of this Website means that you have accepted this Privacy Statement. If you are unwilling to be bound by the following terms, please do not visit this Website. “E-in” reserves the right to update and modify the contents of this Website at any time and has the right to unilaterally change this Privacy Statement without notification. You should regularly visit this Website to find out whether this Privacy Statement has been modified, as your continued use of this Website indicates your acceptance of any change to this Privacy Statement. However, if the modification is about how “E-in” will collect and use your information (including your personal data) (“Data”), we will ask for your consent prior to any modified use. “You”, “your”, “users” and “members” refer to any person and/or entity that visit this Website for any reason.

 

1. Declaration of Data Collection and its purposes

When you visit this Website and/or register as a member of this Website, you may have to provide your Data to “E-in” including but not limited to your name, contact details, email address and IP address, etc. You agree to provide such Data to “E-in” voluntarily. You agree and understand that all of the Data you provided to “E-in” will be collected and used as follows:

 

1.1 for identity verification and as records;

1.2 for displaying on the membership portal when you visit this Website, the Internet and other platforms in managing your membership details;

1.3 for analysis and for comparison with others’ Data in order to develop “E-in” products or services and market promotion programs;

1.4 based on your contact details (e.g. postal address, e-mail address, mobile, etc) to provide information on various “E-in” products and services of this Websites to you;

1.5 to store communication contact details;

1.6 to generate report on user traffic on this Website;

1.7 for processing your orders;

1.8 for collecting payment, processing of any payment instructions and direct debit fees;

1.9 for internal monitoring, including calculating any amount you should receive or owe, make payment to or request payment from you, and collecting any fees or enforcing guarantee granted to or granted by the users;

1.10 daily operation of your account; and

1.11 to implement your instruction, respond to your enquiries or those made in your name, and to provide efficient and responsive service.

If you do not wish to receive any information from “E-in” on various products or services of this website, whether or not you have consented of “E-in” providing you such information, you can contact “E-in” (info@einhk.com) at any time to indicate that you no longer wish to receive these information.

 

2. Personal Data (Privacy) Ordinance

“E-in” complies with Hong Kong laws including Personal Data (Privacy) Ordinance in its policy and the ways it collects, uses, stores, discloses, transfers, protects and accesses Data.

 

3. Retention, storage and disclosure of Data

You acknowledge, agree and authorize us to retain and store the Data you provided in one or more databases of “E-in”, and to provide, disclose, access and transfer to such Data:

 

3.1 any employee or department of “E-in” or its associated companies which deals with provision of membership services of this website;

3.2 any contractor or agent which provides administrative, telecommunication, computer, payment, insurance, professional or other services to “E-in” and is engaged by “E-in” for the above purposes on Data collection or relevant to the above purposes on Data collection;

3.3 anyone that “E-in” has to make disclosure to in accordance with the requirements of applicable laws, administrative policies or regulations;

3.4 anyone who reasonably requires “E-in” to make the same disclosure in order that “E-in” can implement the purposes listed in this Privacy Statement.

You agree that “E-in” can disclose your Data in the following reasonable and necessary circumstances:

3.5 in compliance of relevant laws;

3.6 to execute or implement any terms of “E-in” user agreement;

3.7 to protect “E-in” and its users’ rights, properties or interests; or

3.8 in compliance with this Privacy Statement.

“E-in” specifically states herein that it has not and will not sell your Data. “E-in” will also not provide, disclose, access, transfer your data to any people other than the above stated.

 

4. Data Security

According to the standard security system, including SET & SSL security system, “E-in” will add the confidential keys during converting credit card information, or any other personal data that are requested by this website to protect your Data from unauthorized access, use or disclosure. Because of the nature of Internet, “E-in” cannot guarantee the security on any Data transfer. However, “E-in” will take all practical and feasible measures to ensure any Data collected by this Website will not be intercepted by any third party. You must be clear that “E-in” advertisers or any website with links to this Website may collect your Data. You must read the relevant privacy statement carefully before you provide your Data to them. Your provision of your Data to any third party has nothing to do with “E-in” and “E-in” will not have any responsibility on such. If “E-in” receives relevant Data from a third party, it will retain the information in the usual strict secured and confidential standards.

 

5. Data modification or contact “E-in”

According to Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the right to access your personal data held by “E-in” and request modification to your personal data. If you need to access your personal data held by “E-in”, please email to “E-in” at info@einhk.com. Other than e-mail, you can also contact “E-in” via Postal address: RM 921, 9/F., Corporation Park, 11 On Lai Street, Shek Mun, Shatin, N.T., Hong Kong. Tel: 852-3108-3199.

 

6. Cookies

Like most of websites, “E-in” use Cookies on this Website. Cookies is a small text file that is placed on your hard disk by a Web page server. Cookies is not designed to use for or intended to use for accessing any information (except for the information on the cookies) of the user’s computer. On the contrary, it is an identifier placed on your hard disk. Cookies contain information that can later be searched by the same Web page server to identify a particular computer and cater for the use of the user and allow monitor and management of such use according to the information stored by that server. Therefore, cookies only provide to the website the information on the user’s computer and the website can link up such information of the cookies with other information such as personal identifier information. The purpose for this Website to use cookies is to allow automation on signing in and registration of information so that you are linked to the information for online shopping when you make purchase (if any) on this Website, to adjust this Website to your preferences or to personalize promotion or marketing. In addition, use of cookies allows “E-in” to track the use of this Website to determine what content is more useful or popular so that “E-in” can effectively develop and improve this Website accordingly. Most browsers allow you to erase Cookies from your computer’s hard drive, decline acceptance of Cookies, or receive a warning notification before Cookies are stored. You can choose to set your web browser to notify you before receiving Cookies, and you can choose to reject or accept Cookies. You can modify your web browser on the use of cookies so that it will send you warning or you can decline acceptance of cookies. Important notice: “E-in” does not intend to use such Cookies technology improperly.

 

7. Use of Web Beacons

Web beacons are also called web crawler. It is an object that is embedded in a web page or email which allows checking by website owner or a third party on whether a user has viewed the page or email. It is usually invisible to the user as its size is generally very small (1×1 gif) and has the same color as the web page, document or email. Web beacons are identified as HTML IMG on web pages. Users can click on the information option on the web page to find out whether Web beacons are used on the web page. “E-in” may use Web beacons on this Website and may collect part of the personal data. By recording Cookies, users can be identified and compared with the collected information. “E-in” will use these Data to provide you with better marketing methods or for other purpose use, e.g. activating the online shopping cart function, customizing webpage information and as research purpose use. We do not allow any third party to place Web beacons on our Website or in advertisements, and do not share any personal Data collected with any other third party except those who represent “E-in” and have signed the confidentiality agreement with us.

 

8. Links connected to third parties’ websites

Please note that “E-in” provides links to third parties’ websites as a service to our users. However, “E-in” is not responsible for the contents on such webpages or how Data is collected. This Privacy Statement of these websites may not be the same as “E-in”. “E-in” recommends you to read and understand their privacy measures before you submit any Data to them.

 

9. Users who are underage

This Website is intended for general audiences and does not plan or intend to collect Data from underage below 18. To respect the privacy of underage, underage below 18 should not provide any Data on this Website. “E-in” asks that parents should monitor their children when they surf on the web.

 

10. Member registration

If you register as a member of this Website, after you have completed the membership registration form and pressed the button “submit”, it indicates that you have read and understood this Privacy Statement and agreed to how personal data are collected and used as provided in this Privacy Statement. “E-in” will retain your Data once you finish the membership registration on this Website. Your Data will only be retained for no more than 1 year after the termination or expiration of your membership or termination of the membership plan and thereafter deleted accordingly. When you provide information to “E-in” which can verify your identity, you may receive telephone calls, emails or direct promotional mail with information on various products or services on promotion from “E-in”. If you do not wish to receive such information, please email to “E-in” at info@einhk.com.

 

隱私政策

億鏮檢測中心(香港)有限公司（下稱「億鏮檢測中心」）非常重視閣下的隱私權。為確保閣下個人資料得以在網際網路或是其他電子商務行為保持隱私性，本司提供此私隱政策及聲明（下稱「此隱私權聲明」）以闡明 https://istechk.shoplineapp.com 網站（下稱「本網站」）如何蒐集網頁瀏覽者的個人資料等事宜。

 

請仔細閱讀此隱私權聲明。閣下訪問本網站即意味著閣下已接受以下條款，故若閣下不想受下列條款所約束，請勿訪問本網站。億鏮檢測中心保留權利可隨時更新及修改本網站內容，並有權單方面修改使用條款而不作另行通知。閣下應定期瀏覽本網站，以瞭解此隱私權聲明是否有所修改，因為閣下持續使用本網站即表明閣下接受此隱私權聲明的任何變更。但如該變更是關於億鏮檢測中心如何收集及使用閣下的資料（包括閣下的個人資料）（「資料」），億鏮檢測中心會在取得閣下的同意後才作修改。在此，「閣下」、「使用者」和「會員」乃指以任何理由或目的訪問本網站之所有個別人士及／或實體。

 

1. 資料收集聲明及目的

當閣下訪問本網站或／和成為本網站的會員，閣下可能須向億鏮檢測中心提供個人資料包括但不限於閣下的姓名、聯絡資料、電子郵箱地址及IP位置等等。閣下同意此等資料是閣下自願向億鏮檢測中心提供的。閣下同意及明白向億鏮檢測中心提供的所有資料將被收集起來，並可用作下列用途：

 

1.1 核證身份及作記錄；

1.2 當閣下使用本網站、互聯網及其他有關渠道處理閣下的會員資料時展示閣下的資料；

1.3 將閣下資料進行分析及與其他人的資料作比較，藉以按需要制定億鏮檢測中心產品或服務及市場推廣計劃；

1.4 依據閣下的聯絡資料（例如: 地址、電郵、手提電話等），向閣下發出有關億鏮檢測中心及本網站不同產品及服務的資料；

1.5 保存通訊聯絡資料；

1.6 匯出本網站用家的總量統計；

1.7 處理閣下的訂單；

1.8 收取付款、處理任何付款指示及直接扣繳費用；

1.9 進行內部監控，包括計算閣下應收或拖欠的款項，向閣下支付或收取有關款項，以及收取任何費用或強制履行使用者授予或獲授予之擔保責任；

1.10 日常操作閣下之戶口；及

1.11 執行閣下的指示，回應閣下或以閣下名義提出的查詢，並向閣下提供有效而快捷的服務。

若閣下不想收取億鏮檢測中心及本網站不同產品和服務的資料，不論閣下是否已同意億鏮檢測中心可向閣下發放該等資料，閣下均可隨時聯絡億鏮檢測中心（電郵: info@einhk.com）表示不想收取有關資料。

 

2. 個人資料（私隱）條例

億鏮檢測中心對於收集、使用、保存、披露、轉移、保護及存取資料的政策和做法，均符合香港有關法律，包括個人資料（私隱）條例。

 

3. 保留、儲存及披露資料

閣下知道、同意及授權把所提供的資料保留並儲存在億鏮檢測中心的一個或多個數據庫內，並將此等資料提供、披露、供存取及傳送予：

 

3.1 億鏮檢測中心或其關聯公司或部門或處理本網站會員服務的員工；

3.2 億鏮檢測中心為上述收集資料目的或與上述目的有關而聘用之任何合約承包商或代理商，或向億鏮檢測中心提供行政、電訊、電腦、付賬、保險、專業服務的合約承包商或代理商；

3.3 按適用法律、行政制度或規例要求，億鏮檢測中心必須向其作出披露之任何人士；或

3.4 任何合理地要求億鏮檢測中心作出相同披露之人士，以便億鏮檢測中心能執行此隱私權聲明中列明之目的。

閣下同意億鏮檢測中心可以在以下合理及必要的情況下公開閣下的個人資料

3.5 遵守有關法律；

3.6 執行或實施的億鏮檢測中心任何使用者協議的條款；

3.7 保障億鏮檢測中心與億鏮檢測中心使用者的權利、財產或利益；或

3.8 遵守此隱私權聲明。

億鏮檢測中心特此聲明從來亦不會出售閣下的資料。億鏮檢測中心亦不會向上述以外的第三者提供、披露、供存取及傳送閣下的資料。

 

4. 資料安全性

億鏮檢測中心會透過標準安全機制，包括SET及SSL安全機制，對信用卡資料之轉換、或其他於本網站上被要求提供的個人資料加金鑰保密，以避免閣下的資料遭未經授權之使用者任意存取、使用或揭露。鑑於互聯網的性質，億鏮檢測中心不能保證資料傳輸是百分之百的安全可靠。但億鏮檢測中心將採取所有實際可行的措施，確保由億鏮檢測中心經本網站收集到的任何資料不受第三方的干擾。閣下必須清楚知道億鏮檢測中心的廣告商或在本網站上設有鏈結的其他網站可能在收集閣下的個人數據。閣下必須仔細閱讀有關的隱私政策才提供閣下的資料。閣下向第三者提供的資料均與億鏮檢測中心無關，而億鏮檢測中心亦不承擔任何責任。如億鏮檢測中心從第三者收到有關資料，將按照一貫的嚴格安全和保密準則保存資料。

 

5. 變更資料或聯絡億鏮檢測中心根據個人資料（私隱）條例，閣下有權查閱億鏮檢測中心所持有的閣下的個人資料，並有權要求變更閣下的相關資料。如需查閱億鏮檢測中心所持有的閣下的個人資料，請電郵至 info@einhk.com 億鏮檢測中心收。除電郵外，閣下也可以下列方式聯絡億鏮檢測中心。郵寄地址: 香港新界沙田石門安麗街11號企業中心9樓921室；電話: 852-3108-3199。

6. Cookies

如現今網站一樣，億鏮檢測中心在本網站上會使用Cookies。 Cookies是網路服務器基於用戶瀏覽器軟體所設置的許可而貯存在用戶電腦中的簡短文字文件。Cookies本身並未被設計用於或意圖用於從用戶的電腦上讀取任何資訊（Cookies本身的內容除外）；相反，它是放置在閣下的硬碟上的網站所使用的一種識別物。Cookies資訊的實際內容可由該同一台伺服器進行檢索，以識別該台電腦並隨後根據宿主伺服器所貯存的資訊使網站的適合用家的要求並對此等使用進行監控或管理。故此，Cookies僅向網站表明用戶電腦的身份，而網站可能將其他資訊，包括個人識別資訊與Cookies相聯繫。本網站使用Cookies的目的，是為了使本網站的登錄及資料登錄功能自動化，從而讓閣下在本網站進行網上購物時（如有）對網上訂購資訊建立聯繫、讓本網站能切合閣下的偏好或喜好、或對促銷或營銷進行個性化定制。此外，使用Cookies讓億鏮檢測中心能對本網站的版面使用率進行追蹤，以評估哪些內容是較有用或較受歡迎，從而讓億鏮檢測中心能有效地完善並改進本網站。 大部分之瀏覽器將允許閣下從電腦中之硬碟執行清除、阻斷接受Cookies、或於Cookies被儲存前接獲警告通知。閣下可以選擇自行設定瀏覽器在接獲Cookies前通知閣下，並得以選擇拒絕或接受該Cookies。重要聲明：億鏮檢測中心並沒有不當或惡意使用此類Cookies技術。

 

7. 網站圖示的使用網站圖示，亦稱為網路爬蟲，是網頁上、網站文件或電子郵件中一種用於讓網站所有人或第三方監控誰在訪問一個網站的小型圖像。用家一般無法看到網路圖示，因其尺寸通常很小（1×1個像素）且具有與網頁、文件或電子郵件之背景相同的顏色。網路圖示在網頁中被標明為HTML IMG，用家可點擊網頁上的「查看文檔」選項以查看該網頁是否在使用網站圖示。億鏮檢測中心可在本網站使用網站圖示並可能會蒐集部分個人資料，透過記錄Cookies從而辨認網站用家，並與蒐集到的資料做比對。億鏮檢測中心可以利用這些資料為閣下提供更好的行銷方式或作其他目的使用，例如︰啟動購物車功能、客制化網頁訊息及研究使用。我們不允許第三方在我們網站上或廣告裡設定網頁標記，也不跟任何第三方單位分享我們所蒐集的個人資料，除非是代表本店且簽下保密合約的單位。

8. 連接其他網站的鏈結

請留意，億鏮檢測中心提供連接第三方網站的鏈結，是作為向用家提供的服務之一，億鏮檢測中心不對此等網頁的內容或資訊獲取的做法負責。此等網站的隱私政策可能與億鏮檢測中心的隱私政策不一樣。億鏮檢測中心建議閣下在向其提供資訊前仔細閱讀並瞭解其隱私政策。

 

9. 未成年人士使用網站事宜

本網站僅供一般讀者使用，並未計劃或意圖獲取年齡在18歲以下的未成年人士的資料。為尊重未成年人士的隱私權，年齡在18歲以下的未成年人士不應在本網站上提供任何資料。億鏮檢測中心要求兒童在上網時應由父母進行監督。

 

10. 會員登記

如閣下登記成為本網站會員，意指當閣下填妥並確認本網站之會員登記表格，即表明閣下已詳細閱讀及瞭解此隱私權聲明，並同意此隱私權聲明中所闡述的資訊蒐集及使用方法。億鏮檢測中心將於閣下登記成為本網站會員後，保留閣下之資料。若閣下會員身份終止或會員登記過期或會員計劃終止，閣下的個人資料只會保留不多於1年的時間並隨之刪除。閣下向億鏮檢測中心提供能核證其個人身分的資料後，可能不時收到億鏮檢測中心的電話、電子郵件及或直銷郵件，內含推廣產品或服務等資料。若閣下不想收取此等資料，請電郵至 info@einhk.com 億鏮檢測中心收。